Информационный портал о Жизни в Польше
Life in Poland
4

10 Популярных польских пословиц

03.08.2013

Polskie_przyslowi

 

Предлагаем вашему вниманию 10 популярных польских пословиц, которые часто используются в польском языке. Выучив эти не сложные предложения — вы украсите свою речь и увеличите словарный запас.

Польские Пословицы:

1.Alkohol pity w miarę nie szkodzi nawet w dużych ilościach. (Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах)

2. Baba z wozu, koniom lżej. (Баба с возу — кобыле легче)

3. Bez ochoty niespore roboty. – (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда)

4. Bity się kija boi.(Пуганая ворона и куста боится)

5. Bóg bierze, Bóg daje.(Бог дал, Бог взял)

6. Broda nikogo mędrcem nie czyni. (Борода не есть признак мудрости)

7. Brylant potrzebuje odpowiedniej oprawy.(Хороший бриллиант дорогой оправы стоит)

8. Chcąc człowieka dobrze poznać, trzeba z nim beczkę soli zjeść.(Человека узнать — пуд соли с ним съесть)

9. Cicha woda brzegi rwie.(В тихом омуте черти водятся)

10. Czyj chleb jesz, temu kadż. (Кому служу, тому и пляшу)

Пишите в комментариях какие вы знаете польские пословицы и поговорки.

VN:F [1.9.22_1171]
Оцени статью!
Rating: 4.5/5 (8 votes cast)
Категории: Польский язык

Теги: ,

  • Vera Hrachanik

    Скорее вода камень точит

  • Vera Hrachanik

    Не согласна с номером 9.

  • Андрей

    nabić w armatę i wystrzelić — выкрасить и выбросить (буквально: забить в пушку и выстрелить)

  • Анна

    Спасибо. Очень интересная, а главное полезная статья. Буду увеличивать словарный запас)