Информационный портал о Жизни в Польше
Life in Poland
14

Польские маты. Значение и употребление польских матов (18+).

08.09.2013

Польские матыПольский мат —  имеет очень много схожих по построению выражений с русским, украинским и белорусским языками. Однако, к примеру, специфические польские выражения – не всегда будут понятны иностранцу.

Сегодня мы рассмотрим наиболее часто употребляемые в повседневной жизни польские маты.

 

 

Польские маты с переводом:

KURWA – Блядь

Вообще польское  „Кurwa” – уникально унифицированное слово. Оно может выражать весь спектр эмоций: от негативных до позитивных.  К слову – kurwa – наиболее распространенный мат в Польше. Его можно встретить буквально на каждом шагу.

Маты на польском. Курва

Выражения со словом «Kurwa»

Польский язык
Перевод
О kurwa! — cos niebywalego, niesamowitego. 
О Бля! Что-то удивительное, уникальное 
Kurwa ja pierdolę, ale laska! 
Блядь, я ебу какая тёлка!
Kurwa ja pierdolę wylałem piwo! 
Блядь, я ебу — разлил пиво!
Kurewsko pizdzi — bardzo żimno na dworze.   
Блядски холодно на улице
Wykurwiscie — bardzo fajnie.
Охуенно, заебись, пиздато
Kurwica — stan najwyzszego emocjonalnego zdenerwowania czlowieka. 
Блядство — состояние наиболее разозленного человека
Podkurwić, zakurwić — ukrasć coś 
Спиздить, намутить
Skurwić (się) — poddac sie w stan upojenia alkoholowego. 
Нажраться, напиться
Nakurwić się — poddac sie w stan upojenia alkoholowego  
Нажраться, напиться
Nakurwić komus: pobić kogoś 
Напиздить, отпиздить
Wkurwić się — zdenerwować.
Нервничать, раздражаться



 

Pierdolić — Ебать

Pierdolić — наверное второе по популярности «не цензурное» слово в польском языке. Количество возможных фраз и предложений с этим словом — просто удивляет. Смотрим табличку ниже.

Польские маты. Мат на польском

Выражения со словом «Pierdolić»

Польский язык
Перевод
Pierdol się — najpowszechniej stosowany jako «nie masz racji».  
Пиздишь (не прав)
Pierdolę cie — Gardze Tobą 
Шлю тебя нахуй
Wypierdalaj — oddal sie natychmiast w blizej nie okreslonym kierunku 
Иди на хуй
Spierdalaj — odejdz w szybkim tempie.  
Отойди, быстро. Отъебись.
Pierdolisz! — gadasz głupoty 
Хуйню несешь
Pierdolić to — nie przywiazywac do tego wiekszej wagi 
Хуй с ним. Похуй на это.
Pierdolny — bardzo duży 
Здоровенный
Pierdolony — nie lubiany 
Не любимый, Ёбаный.
O ja pierdolę! — w odniesieniu do sytuacji godnej uwagi   
Я ебу!
Podpierdolić — ukrasc coś
Спиздить
Zapierdolić — ukrasc cos lub pobic kogos 
Напиздить (вещей, людей)
Spierdolić — zepsuć, zniszczyć
Сломать, расхуярить
Wypierdolić — cos: szybe lub skądś: z domu
Съебаться или выбить окно
Napierdolić — sie: poddać sie w stan upojenia alkoholowego lub komuś: pobić kogoś 
Нажраться

Chuj — Хуй

Chuj -Куда же без него. Известное всем слово — в новом амплуа. Посмотрим как его используют в Польше:

Польские маты. Мат на польском

Выражения со словом «CHUJ»

Польский язык
Перевод
Chujowo — zaistniała sytuacja nie napawa optymiżmem 
Хуйово
Chuj wie — nikt nie zna odpowiedżi
Хуй его знает
Jak chuj — zazwyczaj używany w znaczeniu «bardzo» (możliwe użycia ironiczne) 
Как хуй
Chujaj się — odejdż czlowieku.  
Теряйся.
Jak po chuju — coś poszlo łatwo (Jak Ci poszedl egzamin? Jak po chuju) 
Как по хую (легко)
Ni chuj — nigdy, nie da rady (Ni chuj Ci się nie uda) 
Нихуя не выйдет.
Śmierdzi chujem — nudno 
Скучно. Хуйней попахивает.
Jak chuj strzelil — dokładnie 
Точно. В десятку (как хуй стрельнул)
Chujnia — stosowane gdy nie osiagniemy zamierzonego celu 
Хуйня! — при не достижении поставленной цели.
Chuj ci w oko — nie lubie cie, nie masz racji.
Хуй те в глаз (в рот) — ты не прав
Lekkim chujem — zrobic cos bez wiekszego problemu 
Сделать что-то без напряга

А вот пример использования польского мата. Изучаем слово : KURWA

А какие польские маты знаешь ты? Напиши в комментариях фразы и выражения — не указанные в этих таблицах, удиви всех)



 

VN:F [1.9.22_1171]
Оцени статью!
Rating: 4.8/5 (58 votes cast)
Категории: Польский язык

Теги: ,

  • ЮЖНАЯ ПАЛЬМИРА

    piepsz sie kurwo; (masz) zajebiste…

  • Дрєвній Укр

    Jak chuj — zazwyczaj używany w znaczeniu «bardzo»
    Написано же, что используется в значении «сильно».
    Например: piwo ciepłe jak chuj — пиво пиздец какое тёплое.

  • Szary Wilk

    odpierdol się! — отстань, иди на хуй

  • Szary Wilk

    kurwica — Блядство. Неверно. Блядство это kurestwo. По-польски «невроз» — nerwica, так что слово kurwica значит скорее «блядствоз»

  • Liliia Haidash

    bomba w chuj — нажраться в дерьмо

  • Верика

    на страничке у знакомой встретила : wszystkie Мadzi są zajebiste! (все Магды — заебись!)

  • Виолетта Павликова

    pierdolic — пиздеть

  • Виолетта Павликова

    pojebany jestesz — ебнутый, najebany — бухой

  • Władziu

    простите,но pierdol się w chuj=sperdalaj

  • Andrzej Łanowski

    Ещё pieprzyć можно добавить.

  • vic

    chędożyć sie = pierdolić się.
    Обычно идет в стилизациях под старопольский у Сапковского.:)

  • prl

    еще wychujać w pizdę — выебать очень сильно =)

  • Lifeinpoland

    Точно) Kurwa mać — как можно было забыть)
    А вот второе — не знаю как переводиться.. подскажешь ?

  • vic

    Ну, например, еще kurwa mać.
    А любители Сапковского могут говорить: wychędoż sie! )